japonés
|
inglés
|
español
|
相掛かり
|
Double wing attack
|
Apertura a dos flancos (ataque a dos flancos)
|
横歩取り
|
Sidepawn picker
|
Apertura de la toma del peón lateral
|
角換わり
|
Bishop exchange
|
Apertura del intercambio de alfiles (intercambio de alfiles)
|
居飛車
|
Static rook
|
Torre estática (torre fija)
|
振り飛車
|
Swinging rook
|
Torre de campo/ torre oscilante (torre lejana)/ torre móvil
|
向かい飛車
|
Opposing rook
|
Torre cruzada (torre opuesta)
|
歩兵
|
Pawn
|
Peón
|
飛車
|
Rook
|
Torre
|
角行
|
Bishop
|
Alfil
|
金将
|
Gold general
|
General de oro
|
王将
|
King
|
Rey
|
玉将
|
Jewel king
|
Rey de Jade
|
銀将
|
Silver general
|
General de plata
|
桂馬
|
knight
|
Caballero
|
香車
|
lance
|
Lancero
|
馬龍
|
Horse
|
Caballo/Alfil ascendido o promovido
|
龍王
|
Dragon
|
Dragón/Torre ascendida o promovida
|
成銀
|
Promoted silver
|
General de plata ascendida (general de plata ascendido)
|
成桂
|
Promoted knight
|
Caballero ascendido
|
成香
|
Promoted lance
|
Lancero ascendido
|
と
|
Promoted pawn
|
Peón ascendido
|
中飛車
|
Central rook
|
Torre central
|
四間飛車
|
4th file rook
|
Torre en la cuarta fila
|
三間飛車
|
3rd file rook
|
Torre en la tercera fila
|
棒銀
|
Climbing silver
|
Plata Ascendente (plata escalador)
|
腰掛け銀
|
Reclining silver
|
(plata inclinado)
|
捻り飛車
|
Twisting rook
|
Torre desviada
|
垂れ歩
|
Dangling pawn
|
(peón colgante)
|
継ぎ歩
|
Joining pawn
|
Peón acercado
|
Focus pawn
|
Peón enfocado
| |
Bottom pawn
|
Peón rezagado
| |
叩きの歩
|
Striking pawn
|
Peón chocante
|
雀刺し
|
Spearing the sparrow**
| |
落ちる
|
Drop
|
reingreso
|
駒落ち戦
|
handicap
|
Ventaja
|
Nakahara style
|
Estilo Nakahara
| |
Morishita system
|
Sistema Morishita
| |
Waki system
|
Sistema Waki
| |
Wrong diagonal bishop
|
Alfil en la diagonal opuesta (alfil en la diagonal incorrecta)
| |
Demon killer
|
Mata demonios (asesino de demonios)
| |
A melle*
| ||
Quick ishida attack
|
Apertura del ataque rápido Ishida (ataque rápido de Ishida)
| |
Vanguard pawn
|
(peón adelantado)
| |
Fujii system
|
Sistema fuji
| |
countermeasure
|
Evaluación de posición (contraataque)
| |
Koyan style
|
Estilo koyan
| |
先手
|
Sente
|
Negras
|
後手
|
gote
|
Blancas
|
*Página 187 del libro, Joseki at a glance.
**Es un ataque a los bordes o extremos del tablero, edge attack . Paginás 131- 137, joseki at a glance.
No hay comentarios:
Publicar un comentario